English-Italian translations for brain drain

fuga di cervelliNon vogliamo una "fuga di cervelli”, ma un "acquisto di cervelli”. It is not a 'brain drain' we advocate, but a 'brain gain'. Si verificherebbe, inoltre, una fuga di cervelli. That could also lead to a brain drain. La fuga di cervelli è un problema grave per molti paesi in via di sviluppo. Brain drain is a major problem for many developing countries.
fuga dei cervelliOccorre inoltre fermare la fuga dei cervelli. We must also halt the brain drain. Mi riferisco alla fuga dei cervelli. I am talking about the brain drain. Giustamente la signora commissario ha parlato della fuga dei cervelli. The Commissioner rightly referred to the brain drain.

The migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas, especially to large cities or richer countries
A Jackson-Pratt drain

Dictionary